Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Gij zult mijn ziel in de hel niet verlaten; Gij zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie. |
| WLC | כִּ֤י ׀ לֹא־תַעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣י לִשְׁאֹ֑ול לֹֽא־תִתֵּ֥ן חֲ֝סִידְךָ֗ לִרְאֹ֥ות שָֽׁחַת ׃ |
| Trans. | kî lō’-ṯa‘ăzōḇ nafəšî lišə’wōl lō’-ṯitēn ḥăsîḏəḵā lirə’wōṯ šāḥaṯ: |
| AC | י כי לא-תעזב נפשי לשאול לא-תתן חסידך לראות שחת |
| ASV | For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption. |
| BE | For you will not let my soul be prisoned in the underworld; you will not let your loved one see the place of death. |
| Darby | For thou wilt not leave my soul to Sheol, neither wilt thou allow thy Holy One to see corruption. |
| ELB05 | Denn meine Seele wirst du dem Scheol nicht lassen, wirst nicht zugeben, daß dein Frommer die Verwesung sehe. |
| LSG | Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption. |
| Sch | denn du wirst meine Seele nicht dem Totenreich überlassen und wirst nicht zugeben, daß dein Heiliger die Verwesung sehe. |
| Web | For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thy Holy One to see corruption. |
